Fixed wrong translation.

2007-06-24  Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>

	* ja.po: Fixed wrong translation.

svn path=/trunk/; revision=2520

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 8f2a1703403e487f3fc485bb5d2fd92f04a9e2c7..6b4c8c6a021180500b54581e7357e92589fbe9e6 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-24 21:00+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-24 21:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-24 21:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-24 21:25+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1087,11 +1087,11 @@ msgstr "情報(_A)"
 #. Toolbar-only
 #: ../shell/ev-window.c:4364
 msgid "Leave Fullscreen"
-msgstr "フルスクリーンのままにする"
+msgstr "フルスクリーンの解除"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4365
 msgid "Leave fullscreen mode"
-msgstr "ã\83\95ã\83«ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\83»ã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81®ã\81¾ã\81¾ã\81«します"
+msgstr "ã\83\95ã\83«ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83³ã\83»ã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\82\92解é\99¤します"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4367
 msgid "Start Presentation"