Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=2650

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 777c6a49adfe7a658571ccdea59b99989732b3c1..f9841037a7ea9f3b71a8e47ba6529af450bc783a 100644 (file)
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evince 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-19 16:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-20 23:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-21 11:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-01 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "<b>Creat :</b>"
 
 #: ../data/evince-properties.glade.h:3
 msgid "<b>Creator:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Creator :</b>"
 
 #: ../data/evince-properties.glade.h:4
 msgid "<b>Format:</b>"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "<b>Seguritat :</b>"
 
 #: ../data/evince-properties.glade.h:12
 msgid "<b>Subject:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Subjècte :</b>"
 
 #: ../data/evince-properties.glade.h:13
 msgid "<b>Title:</b>"
@@ -709,23 +709,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/ev-view.c:1423
 msgid "Go to first page"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a la primièra pagina"
 
 #: ../shell/ev-view.c:1425
 msgid "Go to previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a la pagina precedenta"
 
 #: ../shell/ev-view.c:1427
 msgid "Go to next page"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a la pagina seguenta"
 
 #: ../shell/ev-view.c:1429
 msgid "Go to last page"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a la darrièra pagina"
 
 #: ../shell/ev-view.c:1431
 msgid "Go to page"
-msgstr ""
+msgstr "Anar a la pagina"
 
 #: ../shell/ev-view.c:1433
 msgid "Find"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
 #: ../shell/ev-view.c:1470
 #, c-format
 msgid "Go to file “%s”"
-msgstr ""
+msgstr "Anar al fichièr \"%s\""
 
 #: ../shell/ev-view.c:1478
 #, c-format
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/ev-window.c:1637
 msgid "Cannot open a copy."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible de dobrir una còpia."
 
 #: ../shell/ev-window.c:1919 ../shell/ev-window.c:2006
 #: ../shell/ev-window.c:2062
@@ -882,11 +882,13 @@ msgstr "Evince"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3764
 msgid "© 1996-2007 The Evince authors"
-msgstr ""
+msgstr "© 1996-2007 Los autors d'Evince"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3770
 msgid "translator-credits"
-msgstr "La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2007 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com"
+msgstr ""
+"La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2007 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu."
+"com"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4273
 msgid "_File"