Translation updated by Ivar Smolin.

2006-03-19  Priit Laes  <amd@store20.com>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index bea556c2b801f85f292e21d05960ffc54113ec6b..9e26aa8d499263d605761c51952c26d055c463cd 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-03-19  Priit Laes  <amd@store20.com>
+
+       * et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
+
 2006-03-18  Priit Laes  <amd@store20.com>
 
        * et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 523afd2767b7b3ee7776976763bd20eeaf1c515c..bf4522f50b13b43b8c94898bca946b667c246e7e 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evince HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-12 06:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-18 22:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-19 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -919,17 +919,17 @@ msgstr "Järgmine"
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../shell/ev-window.c:3056
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Suurenda"
+msgstr "Suurendamine"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../shell/ev-window.c:3061
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Vähenda"
+msgstr "Vähendamine"
 
 #. translators: this is the label for toolbar button
 #: ../shell/ev-window.c:3071
 msgid "Fit Width"
-msgstr "Sobita laius"
+msgstr "Laiuse sobitamine"
 
 #: ../shell/ev-window-title.c:140
 #, c-format