Updated Norwegian bokmål translation. Same

2005-11-18  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
	* no.po: Same

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 354c289fed27d4699a88ca38361e9ec479ce9fa0..87ae288367a3738f664dc0e3a6571a3c8376145c 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-11-18  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+       * nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
+       * no.po: Same
+
 2005-11-17  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
        * POTFILES.in: Added missing file.

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index b3464c63f50681d4f5e6a6fdbdc9d0bf47af8d76..77309a7f5653e671fd43f131837dfbfd9abfcf0e 100644 (file)
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-15 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-15 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-18 10:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-18 10:08+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +156,9 @@ msgstr "Overstyr begrensninger satt for dokumentet"
 
 #: ../data/evince.schemas.in.h:2
 msgid "Override document restrictions, like restriction to copy or to print."
-msgstr "Overstyr begrensninger satt for dokumentet slik som mulighet til å kopiere fra det eller skrive det ut."
+msgstr ""
+"Overstyr begrensninger satt for dokumentet slik som mulighet til å kopiere "
+"fra det eller skrive det ut."
 
 #: ../dvi/dvi-document.c:95
 msgid "File not available"
@@ -528,11 +530,11 @@ msgstr "Rull ned"
 
 #: ../shell/ev-view-accessible.c:49
 msgid "Scroll View Up"
-msgstr ""
+msgstr "Rull visning opp"
 
 #: ../shell/ev-view-accessible.c:50
 msgid "Scroll View Down"
-msgstr ""
+msgstr "Rull visning ned"
 
 #: ../shell/ev-view-accessible.c:535
 msgid "Document View"

diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index b3464c63f50681d4f5e6a6fdbdc9d0bf47af8d76..77309a7f5653e671fd43f131837dfbfd9abfcf0e 100644 (file)
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-15 12:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-15 13:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-18 10:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-18 10:08+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +156,9 @@ msgstr "Overstyr begrensninger satt for dokumentet"
 
 #: ../data/evince.schemas.in.h:2
 msgid "Override document restrictions, like restriction to copy or to print."
-msgstr "Overstyr begrensninger satt for dokumentet slik som mulighet til å kopiere fra det eller skrive det ut."
+msgstr ""
+"Overstyr begrensninger satt for dokumentet slik som mulighet til å kopiere "
+"fra det eller skrive det ut."
 
 #: ../dvi/dvi-document.c:95
 msgid "File not available"
@@ -528,11 +530,11 @@ msgstr "Rull ned"
 
 #: ../shell/ev-view-accessible.c:49
 msgid "Scroll View Up"
-msgstr ""
+msgstr "Rull visning opp"
 
 #: ../shell/ev-view-accessible.c:50
 msgid "Scroll View Down"
-msgstr ""
+msgstr "Rull visning ned"
 
 #: ../shell/ev-view-accessible.c:535
 msgid "Document View"