Updated Finnish translation

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index d08ad3a37f435c8cc986aecf7f5ba20651027b7c..e029b0ec13be8d87005f1c1d769f2c15a83795e8 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-04-12  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
+
+       * fi.po: Updated Finnish translation.
+
 2006-03-22  Tommi Vainikainen  <thv@iki.fi>
 
        * dz.po: Added Dzongkha translation from Pema Geyleg.

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index fa6c7b40aaf9bf826e27cfac89c9c52249cce668..fefacb410b01be8c62ec427b2eadd9450f506eb2 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-15 04:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-15 04:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-12 04:00+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -770,11 +770,11 @@ msgstr "Kutista asiakirjaa"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2834
 msgid "_Reload"
-msgstr "_Uudelleenlataa"
+msgstr "_Lataa uudestaan"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2835
 msgid "Reload the document"
-msgstr "Lataa asiakirja uudelleen"
+msgstr "Lataa asiakirja uudestaan"
 
 #. Go menu
 #: ../shell/ev-window.c:2839