Updated French translation.

2008-03-05  Stéphane Raimbault  <stephane.raimbault@gmail.com>

	* fr.po: Updated French translation.

svn path=/trunk/; revision=2948

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 75330194ef3b751fe18b18b1e09c29cb122d9d64..f9c8acf533983dc01e534cead1af2d04034b0480 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-05  Stéphane Raimbault  <stephane.raimbault@gmail.com>
+
+       * fr.po: Updated French translation.
+
 2008-03-05  Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>
 
        * mr.po: Updated Marathi Translations by Sandeep Shedmake.

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 172f06dd6c1d36226c6ed6ec602a46cdd863965e..6b96e67f517c0cdaa86e156ecc341bdf1ef91848 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,14 +11,14 @@
 # Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2006-2007.
 # Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>, 2006.
 # Claude Paroz <paroz@email.ch>, 2007.
-# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007.
+# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Evince 0.5.5\n"
+"Project-Id-Version: Evince HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-21 14:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-21 14:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 22:40+0100\n"
 "Last-Translator: Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -399,9 +399,10 @@ msgstr "400 %"
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Visionneur de documents"
 
+# Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
 #: ../data/evince.desktop.in.in.h:2
 msgid "View multipage documents"
-msgstr "Affiche les documents multipages"
+msgstr "Afficher les documents multipages"
 
 #: ../data/evince-password.glade.h:1
 msgid "Password Entry"
@@ -1341,30 +1342,3 @@ msgstr ""
 "Commande valide et ses arguments pour le créateur de vignettes des documents "
 "PDF. Consultez la documentation de Nautilus thumbnailer pour plus "
 "d'informations."
-
-#~ msgid "PostScript Documents"
-#~ msgstr "Documents PostScript"
-
-#~ msgid "PDF Documents"
-#~ msgstr "Documents PDF"
-
-#~ msgid "Images"
-#~ msgstr "Images"
-
-#~ msgid "DVI Documents"
-#~ msgstr "Documents DVI"
-
-#~ msgid "Djvu Documents"
-#~ msgstr "Documents Djvu"
-
-#~ msgid "Comic Books"
-#~ msgstr "Bandes dessinées"
-
-#~ msgid "Impress Slides"
-#~ msgstr "Diapos Impress"
-
-#~ msgid "Open “%s”"
-#~ msgstr "Ouvrir « %s »"
-
-#~ msgid "Empty"
-#~ msgstr "Vide"