Typo corrections

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7572517efb9d563520c02157fe3918e19b47dfae..ee2d2c890125492bb3729f895af3b10096ff7498 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "Vorgabegröße legt die Breite der Seitenleiste in Pixel ausgehend vom "
 "Fensterrahmen fest. Jeder ganzzahlige Wert ist gültig. Die Seitenleiste wird "
 "nie kleiner als der Text der zum Anzeigen des Indexes oder der "
-"Vorschaubilder notwendig ist. Bei großen Werten wird die Seitenleiste soviel "
+"Vorschaubilder notwendig ist. Bei großen Werten wird die Seitenleiste so viel "
 "Platz wie möglich von der aktuellen Seitedarstellung relativ zur Gesamtgröße "
 "des Fenster einnehmen."
 
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Eine Seite zurück blättern"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2979
 msgid "Focus the page selector"
-msgstr "Den Seitenwähler fokusieren"
+msgstr "Den Seitenwähler fokussieren"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2982
 msgid "Go ten pages backward"