Some fixes for the Catalan translation.

2007-06-02  Jordi Mas <jmas@softcatala.org>

	* ca.po: Some fixes for the Catalan translation.

svn path=/trunk/; revision=2481

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4bc4734c37751bcef6694afc038bb3084bb778d5..6fb473c28c6e6383be31f224e10523ff907f6ed8 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-06-02  Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
+
+       * ca.po: Some fixes for the Catalan translation.
+
 2007-05-27  Daniel Nylander <po@danienylander.se>
 
        * sv.po: Updated Swedish translation.

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2d6b7e84e5d450fc321090c48c29fdccf93f7caa..9cfc3dff6ed67a4c1179a8e4e1bd8df4984006a8 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince 0.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-02 00:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-02 00:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-02 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -872,9 +872,9 @@ msgid ""
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version.\n"
 msgstr ""
-"L'Evince és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-losota "
-"els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estatpublicada per "
-"la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de laLlicència o bé (si ho "
+"L'Evince és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota "
+"els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha estat publicada per "
+"la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la Llicència o bé (si ho "
 "preferiu) qualsevol altra versió posterior.\n"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3515
@@ -884,9 +884,9 @@ msgid ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
 "details.\n"
 msgstr ""
-"L'Evince es distribueix amb l'expectativa que serà útil,però SENSE CAP "
-"GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita deCOMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ "
-"PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu laLlicència Pública General GNU per "
+"L'Evince es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP "
+"GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ "
+"PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per "
 "obtenir-ne més detalls.\n"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3519
@@ -895,8 +895,8 @@ msgid ""
 "Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA\n"
 msgstr ""
-"Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNUjuntament "
-"amb l'Evince; en cas contrari, escriviu a la Free SoftwareFoundation, Inc., "
+"Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament "
+"amb l'Evince; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., "
 "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3543 ../shell/main.c:284