Translation updated by Ivar Smolin

2008-09-30  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin

svn path=/trunk/; revision=3212

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b6f7c33a3a010872247e26dd61c8440f904ff95e..f5afa2e0a89f5161628d31e7742bf95faede3a87 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-09-30  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
+
+       * et.po: Translation updated by Ivar Smolin
+
 2008-09-23  Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
 
        * ja.po: Updated Japanese translation.

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 20bb294324699bdc8d9601c6bf18f2badae3ec61..64b59bcf28a7e6dd1217796689cd1ff963073fac 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evince HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-01 20:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-02 06:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-20 22:10+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Käivita %s"
 
 #: ../shell/ev-view.c:2444
 msgid "End of presentation. Press Escape to exit."
-msgstr "Esitluse lõpp. Väljumiseks vajuta Escape-i."
+msgstr "Esitluse lõpp. Väljumiseks vajuta Escape klahvi."
 
 #: ../shell/ev-view.c:3368
 msgid "Jump to page:"
@@ -1327,6 +1327,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PDF-dokumentide pisipilditegija käsk koos argumentidega. Lähema teabe "
 "saamiseks vaata nautiluse pisipilditegija dokumentatsiooni."
-
-#~ msgid "Evince Document Viewer"
-#~ msgstr "Dokumendinäitaja Evince"