Updated Oriya Translation

diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 6db14a02f53711fc3eb655441b0a30575c7bb0bd..7d001d635a594c79e829b3f5db6c07653a964def 100644 (file)
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of evince.master.or.po to Oriya
+# translation of or.po to Oriya
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evince.master.or\n"
+"Project-Id-Version: or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evince&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-09 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-12 14:10+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-13 21:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-26 15:55+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:155
@@ -39,10 +40,10 @@ msgid "The command “%s” did not end normally."
 msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ “%s” ସାଧାରଣ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିଲା।"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Failed to create a temporary directory on “%s”: %s"
 msgid "Failed to create a temporary directory."
-msgstr "“%s” ରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s"
+msgstr "ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ବିଫଳ।"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:347
 #, c-format
@@ -50,8 +51,10 @@ msgid "Not a comic book MIME type: %s"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ହାସ୍ୟସ୍ପଦ ବହି MIME ପ୍ରକାର ନୁହଁ: %s"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:354
-msgid "Can't find an appropiate command to decompress this type of comic book"
-msgstr "ଏହି ପ୍ରକାର କମିକ ବହିକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ"
+#| msgid ""
+#| "Can't find an appropiate command to decompress this type of comic book"
+msgid "Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book"
+msgstr "ଏହି ପ୍ରକାର କମିକ ବହିକୁ ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇବେ ନାହିଁ"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:385
 #: ../libdocument/ev-document-factory.c:143
@@ -628,10 +631,10 @@ msgid "Failed to create file “%s”: %s"
 msgstr "“%s” ଦଲିଲକୁ ସୃଷ୍ଟିକରିବାରେ ବିଫଳ: %s"
 
 #: ../libview/ev-jobs.c:1435
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Failed to print document"
 msgid "Failed to print page %d: %s"
-msgstr "ଦଲିଲ ମà­\82ଦà­\8dରଣ à¬\95ରିବାରà­\87 ବିଫଳ"
+msgstr "ପà­\83ଷà­\8dଠା %d à¬\95à­\81 ମà­\82ଦà­\8dରଣ à¬\95ରିବାରà­\87 ବିଫଳ: %s"
 
 #: ../libview/ev-view-accessible.c:41
 msgid "Scroll Up"
@@ -771,16 +774,17 @@ msgid "Toggle case sensitive search"
 msgstr "ଅକ୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅନୁସନ୍ଧାନକୁ ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତୁ"
 
 #: ../shell/ev-application.c:305
-#, fuzzy
 #| msgid "Reload the document"
 msgid "Recover previous documents?"
-msgstr "ଦଲିଲà¬\95à­\81 ପà­\81ନରà­\8dଧାରଣ à¬\95ରନà­\8dତà­\81"
+msgstr "ପà­\82ରà­\8dବ ଦଲିଲà¬\97à­\81ଡ଼ିà¬\95à­\81 à¬\95ାଢ଼ିବà­\87 à¬\95ି?"
 
 #: ../shell/ev-application.c:308
 msgid ""
 "Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can "
 "recover the opened documents."
 msgstr ""
+"Evince ଗତଥର ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ପରି ଲାଗୁଛି। ଆପଣ ଖୋଲାଥିବା "
+"ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ।"
 
 #: ../shell/ev-application.c:312
 msgid "_Don't Recover"
@@ -1098,10 +1102,9 @@ msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4195
-#, fuzzy
 #| msgid "© 1996-2007 The Evince authors"
 msgid "© 1996–2009 The Evince authors"
-msgstr "© 1996-2007 The Evince authors"
+msgstr "© 1996–2009 The Evince authors"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4201
 msgid "translator-credits"