Update Simplified Chinese translation.

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2252de8c1a690afe43f677f82e830da93b6885a2..8fd7beabe17f0ad4f44fa8fe7385c09bac561b6d 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evince&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 16:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-29 10:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-01 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-30 20:03+0100\n"
 "Last-Translator: Tao Wei <weitao1979@gmail.com>\n"
 "Language-Team: i18n-zh <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -654,59 +654,59 @@ msgstr "向下滚动视图"
 msgid "Document View"
 msgstr "文档视图"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1766
+#: ../libview/ev-view.c:1797
 msgid "Go to first page"
 msgstr "转到第一页"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1768
+#: ../libview/ev-view.c:1799
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "转到上一页"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1770
+#: ../libview/ev-view.c:1801
 msgid "Go to next page"
 msgstr "转到下一页"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1772
+#: ../libview/ev-view.c:1803
 msgid "Go to last page"
 msgstr "转到最后一页"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1774
+#: ../libview/ev-view.c:1805
 msgid "Go to page"
 msgstr "转到指定页"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1776
+#: ../libview/ev-view.c:1807
 msgid "Find"
 msgstr "查找"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1804
+#: ../libview/ev-view.c:1835
 #, c-format
 msgid "Go to page %s"
 msgstr "转到第 %s 页"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1810
+#: ../libview/ev-view.c:1841
 #, c-format
 msgid "Go to %s on file “%s”"
 msgstr "转到文件“%2$s”的 %1$s"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1813
+#: ../libview/ev-view.c:1844
 #, c-format
 msgid "Go to file “%s”"
 msgstr "转到文件“%s”"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1821
+#: ../libview/ev-view.c:1852
 #, c-format
 msgid "Launch %s"
 msgstr "调用 %s"
 
-#: ../libview/ev-view.c:3096
+#: ../libview/ev-view.c:3133
 msgid "End of presentation. Press Escape to exit."
 msgstr "演示文稿结束。请按 Esc 退出。"
 
-#: ../libview/ev-view.c:4042
+#: ../libview/ev-view.c:4079
 msgid "Jump to page:"
 msgstr "转到指定页："
 
-#: ../libview/ev-view.c:4324 ../shell/ev-sidebar-layers.c:125
+#: ../libview/ev-view.c:4361 ../shell/ev-sidebar-layers.c:125
 #: ../shell/ev-sidebar-links.c:262
 msgid "Loading..."
 msgstr "正在载入..."
@@ -1297,11 +1297,11 @@ msgstr "将文档以演示文稿放映"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5244
 msgid "_Inverted Colors"
-msgstr ""
+msgstr "反色(_I)"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5245
 msgid "Show page contents with the colors inverted"
-msgstr ""
+msgstr "使用反色来显示页面内容"
 
 #. Links
 #: ../shell/ev-window.c:5253