From: Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141@gmail.com>
Date: Wed, 17 Jun 2009 09:20:18 +0000 (+1000)
Subject: vi.po: quoting and hotkey fixes
X-Git-Tag: EVINCE_2_27_4~15
X-Git-Url: https://www.fi.muni.cz/~kas/git//home/kas/public_html/git/?a=commitdiff_plain;h=1c0c8071c64fb11f8c5979fd7d6c6e0963a168f1;p=evince.git

vi.po: quoting and hotkey fixes
---

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 50ff9379..91e04e25 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -921,12 +921,12 @@ msgstr "Lỗi khi in tài liệu"
 #: ../shell/ev-window.c:2892
 #, c-format
 msgid "Printing job “%s”"
-msgstr "Đang in công việc « %s »"
+msgstr "Đang in công việc \"%s\""
 
 #: ../shell/ev-window.c:3089
 #, c-format
 msgid "Wait until print job “%s” finishes before closing?"
-msgstr "Đợi đến khi hoàn tất công việc in « %s » trước khi đóng ?"
+msgstr "Đợi đến khi hoàn tất công việc in \"%s\" trước khi đóng ?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:3092
 #, c-format
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Hiển thị hay ẩn thanh công cụ"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5118
 msgid "Side _Pane"
-msgstr "Khung _lề"
+msgstr "Khun_g lề"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5119
 msgid "Show or hide the side pane"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Hiển thị đồng thời hai trang"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5127
 msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Toàn màn hình"
+msgstr "Toàn _màn hình"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5128
 msgid "Expand the window to fill the screen"