From: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date: Mon, 1 Feb 2010 19:56:43 +0000 (+0200)
Subject: Updating Estonian translation
X-Git-Tag: EVINCE_2_29_91~36
X-Git-Url: https://www.fi.muni.cz/~kas/git//home/kas/public_html/git/?a=commitdiff_plain;h=d098f8e9bc72fb6406b75776c875d486be928e72;p=evince.git

Updating Estonian translation
---

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c8841878..a7138aca 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=evince&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-28 18:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-29 19:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 12:32+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -524,10 +524,10 @@ msgid "Page Scaling:"
 msgstr "Lehekülje mastaapimine:"
 
 msgid "Shrink to Printable Area"
-msgstr "Vähenda trükialale"
+msgstr "Vähenda prindialale"
 
 msgid "Fit to Printable Area"
-msgstr "Täida trükiala"
+msgstr "Täida prindiala"
 
 msgid ""
 "Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of "
@@ -546,10 +546,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "• \"Puudub\": mitte mingit mastaapimist ei teostata.\n"
 "\n"
-"• \"Vähenda trükialale\": dokumendi lehti, mis on suuremad trükialast, "
+"• \"Vähenda prindialale\": dokumendi lehti, mis on suuremad prindialast, "
 "vähendatakse, et need mahuksid paberi trükialale.\n"
 "\n"
-"• \"Täida trükiala\": dokumendi lehti suurendatakse või vähendatakse "
+"• \"Täida prindiala\": dokumendi lehti suurendatakse või vähendatakse "
 "vastavalt vajadusele, et need täidaksid kogu paberi trükiala.\n"
 
 msgid "Auto Rotate and Center"